Gostaria de ir subindo num vidoeiro,
Subindo em galhos pretos ao longo de um tronco
branco como a neve
Em direcção ao céu, até que a árvore não aguentasse mais,
E se vergasse toda e me recolocasse no chão,
As duas coisas seriam boas, tanto ir como
voltar.
Subindo em galhos pretos ao longo de um tronco
branco como a neve
Em direcção ao céu, até que a árvore não aguentasse mais,
E se vergasse toda e me recolocasse no chão,
As duas coisas seriam boas, tanto ir como
voltar.
Robert Lee Frost
(São Francisco, Califórnia, 26 de Março de 1874
— Boston, 29 de Janeiro de 1963)
"Vidoeiros",
tradução de Maria Murray, R. J. Lidador, 1969, p. 42.
(reedição)
tradução de Maria Murray, R. J. Lidador, 1969, p. 42.
(reedição)
Nossa, eu AMO esse poema.
ResponderEliminarO vi num filme e me apaixonei.
Foi um enorme trabalho achá-lo.
Até por que não sabia que havia escrito.
Ótimo gosto em posta-lo.
;*
Olá Arine. Obrigado por passares por aqui e por deixares a tua impressão. Fico com a ideia que és brasileira: gostei que tenhas, finalmente, encontrado o poema que tanto buscavas. Felicidades. [] Paulo.
ResponderEliminarFantástico! Não conhecia...
ResponderEliminarTambém me apetecia... Às vezes apetecia-me subir e subir, poder inspirar todo o ar que em mim coubesse... Poder voar e do alto olhar, quem sabe para, talvez um dia, conseguir encontrar um sítio onde aterrar...
Parabéns por ter construído este espaço de grande qualidade e sensibilidade!
Olá Avis Rara. Estou de novo em viagem, mas nao resisto em sublinhar o meu agradecimento pelo comentario estou a teclar num terminal de uma fantastica biblioteca municipal. aquele abraco
ResponderEliminarÚLTIMA HORA
ResponderEliminarCom os olhos esbugalhados pelo seu próprio desespero, Mário Nogueira veio aos gulosos tele-jornais dar conta de um baixar da guarda por parte do MEducação.
Veio contar que tinha desmarcado as greves regionais visto que o ME teria entregue os pontos e aceitado colocar sobre a mesa de negociações tudo e mais alguma cloisa.
Mário Nogueira foi longe demais e declarou expressamente que o Ministério teria mesmo aceite discutir com a Plataforma, o Estatuto da Carreira Docente a par de, pelos vistos, poder até suspender a Avaliação dos professores.
Nada mais falso!
Estou em condições de avançar que o ME acaba de fazer sair um comunicado esclarecedor.
COMUNICADO DO MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
21:00h, 5 de Dezembro de 2008
1 – Chegou hoje ao fim o processo de negociação das medidas tomadas pelo Governo no dia 20 de Novembro para facilitar a avaliação do desempenho dos professores.
2 – Os sindicatos, neste processo, não apresentaram qualquer alternativa ou pedido de negociação suplementar, pelo que o ME dá por concluídas as negociações, prosseguindo a aprovação dos respectivos instrumentos legais.
3 – O ME, mantendo a abertura de sempre, respondeu positivamente à vontade dos sindicatos, expressa publicamente, de realização de uma reunião sem pré-condições, isto é, sem exigência de suspensão da avaliação até aqui colocada pelos sindicatos. Foi por isso agendada uma reunião para o dia 15 de Dezembro, com agenda aberta.
4 – Os sindicatos foram informados que o ME não suspenderá a avaliação de desempenho que prossegue em todas as escolas nos termos em que tem vindo a ser desenvolvida.
A falta de vergonha e o oportunismo não têm limites!
Mas em que mãos se foram meter estes professores...
Obrigado por comentar. As questões que levanta devem ter alguma relação com os vidoeiros, eu é que, e peço desculpa, não estou a ver a causalidade.
ResponderEliminarCumprimentos.
ResponderEliminarBONITO!
Quando tentamos a direcção do céu mesmo que através dum vidoeiro, ficamos suspensos apenas em nós. " Que é o Homem?"
Isso. Bela questão. Bj ou abç.
ResponderEliminarDANGLING CONVERSATION
ResponderEliminar.........................................
And you read your Emily Dickinson,
And I my Robert Frost,
And we note our place with bookmarkers
That measure what we’ve lost.
Like a poem poorly written
We are verses out of rhythm,
Couplets out of rhyme,
In syncopated time
Lost in the dangling conversation
And the superficial sighs,
Are the borders of our lives
...............................................
Belíssimo poema. Óptima escolha.
ResponderEliminarConcordo. Quero um vidoeiro.
ResponderEliminarDois.
ResponderEliminar